Abogado transaccional júnior - Remoto Junior Transactional Attorney - Remote
- Remoto (EE. UU.)
- $70.00 – $90.00 por hora
- Por contrato
- Publicado hace 7 horas
Se postulará en el sitio web original.
Sobre este empleo
Título del puesto: Abogado transaccional júnior
Tipo de puesto: Contratista
Ubicación: Remoto
Habilidades requeridas
Edición con control de cambios de contratos | Negociación de contratos | Redacción de contratos | MSA | NDA | LPA | ISDA | Investigación jurídica | Revisión de contratos | Evaluación de riesgos | Comunicación escrita | Análisis jurídico
Resumen del puesto
Buscamos abogados transaccionales júnior para apoyar un proyecto de IA jurídica centrado en la redacción, revisión, edición con control de cambios y negociación de contratos. Evaluarás el trabajo contractual generado por IA y brindarás comentarios jurídicos para mejorar la precisión, la coherencia y la identificación de riesgos.
Responsabilidades principales
- Realizar ejercicios de redacción, revisión, edición con control de cambios y negociación de contratos.
- Revisar respuestas generadas por IA a situaciones jurídicas transaccionales.
- Evaluar el lenguaje contractual en cuanto a precisión, riesgos y coherencia.
- Aplicar criterios de evaluación estructurados para valorar el desempeño de la IA.
- Proporcionar comentarios jurídicos claros y prácticos.
- Colaborar con los equipos jurídico, de producto y de investigación.
Requisitos
- De 1 a 3 años de experiencia jurídica transaccional en una empresa o un bufete de abogados.
- Experiencia con MSA, NDA y otros acuerdos comerciales.
- Sólidas habilidades de redacción, revisión y edición con control de cambios de contratos.
- Excelentes habilidades de comunicación escrita y análisis.
- Gran atención al detalle y comprensión de los riesgos contractuales.
- Interés en la tecnología jurídica y las aplicaciones de IA.
- Se valorará la experiencia con LPA, ISDA, fusiones y adquisiciones o constitución de fondos.
Publicado originalmente en Himalayas
Anuncio original en inglés
Role Title: Junior Transactional Attorney
Role Type: Contractor
Location: Remote
Required Skills
Contract Redlining | Contract Negotiation | Contract Drafting | MSAs | NDAs | LPAs | ISDAs | Legal Research | Contract Review | Risk Assessment | Written Communication | Legal Analysis
Job Summary
We are seeking Junior Transactional Attorneys to support a legal AI project focused on contract drafting, review, redlining, and negotiation. You will evaluate AI-generated contract work and provide legal feedback to improve accuracy, consistency, and risk identification.
Key Responsibilities
- Perform contract drafting, review, redlining, and negotiation exercises.
- Review AI-generated responses to transactional legal scenarios.
- Evaluate contract language for accuracy, risk, and consistency.
- Apply structured evaluation criteria to assess AI performance.
- Provide clear and actionable legal feedback.
- Collaborate with legal, product, and research teams.
Qualifications
- 1–3 years of transactional legal experience in-house or at a law firm.
- Experience with MSAs, NDAs, and other commercial agreements.
- Strong contract drafting, review, and redlining skills.
- Excellent written communication and analytical abilities.
- Strong attention to detail and understanding of contractual risk.
- Interest in legal technology and AI applications.
- Experience with LPAs, ISDAs, M&A, or fund formation is a plus.
Originally posted on Himalayas
Los empleadores en JOBUS nunca le pedirán pagar, comprar equipo ni compartir datos bancarios o de Seguro Social antes de una oferta formal. Confianza y seguridad