Comparativa de Plataformas de Teletrabajo
Compare hasta 3 plataformas lado a lado en comisiones, protección de pagos, barreras de entrada y calificaciones editoriales.
| Criterio de Evaluación |
Gengo
Redacción, Traducción e Idiomas
|
Contra
Mercados de Freelancers
|
Fiverr
Mercados de Freelancers
|
|---|---|---|---|
| Puntuación Editorial |
★ 7.6 / 10
Muy Bueno (7.5 - 8.4) |
★ 7.8 / 10
Muy Bueno (7.5 - 8.4) |
★ 7.7 / 10
Muy Bueno (7.5 - 8.4) |
| Modelo de Costos para el Trabajador | Comisión sobre Ganancias | remote.cost_models.free | Comisión sobre Ganancias |
| Comisión de Plataforma | Integrada en la tarifa cobrada al cliente; el traductor recibe la tarifa neta fijada por palabra | 0% de comisión sobre el trabajo freelance | 20% fijo en todos los pedidos, extras y propinas |
| Costo por Enviar Propuestas | Ninguna | Envío de propuestas gratuito | Ninguna (los compradores descubren tu tienda de servicios) |
| Tarifa de Suscripción | Ninguna | Contra Pro opcional ($29/mes) para mayor visibilidad y dominio personalizado | No requerida (Seller Plus opcional disponible por $19-$29/mes) |
| Accesibilidad para Principiantes | remote.beginner_levels.strict_translation_test | Competencia Moderada / Requiere Habilidades | Competencia Moderada / Requiere Habilidades |
| Pruebas de Ingreso y Filtrado | Examen automatizado de comprensión seguido de una prueba práctica revisada por lingüistas senior. | Creación de perfil abierta; las postulaciones a proyectos destacados son revisadas según la calidad del portafolio. | Registro abierto con verificación de identidad; categorías especializadas (Fiverr Pro) requieren evaluación manual del portafolio. |
| Condiciones de pago |
Duración: Pagos solicitables los días 10 y 25 de cada mes por todos los trabajos de traducción aprobados. Protección: Los clientes prepagan créditos en custodia; las traducciones se aprueban automáticamente si no se revisan en 72 horas. |
Duración: Los pagos se depositan directamente en tu cuenta bancaria vía Stripe tras la aprobación de cada hito. Protección: Los contratos exigen depósito previo del cliente en custodia antes de comenzar cada hito. |
Duración: Los fondos se liberan 14 días después de completarse la orden (7 días para vendedores Top Rated). Protección: El cliente paga por anticipado en custodia; los fondos se liberan al aprobar la entrega o automáticamente en 3 días. |
| Costo de Retiro de Fondos | Se aplican tarifas habituales de retiro de PayPal o Payoneer | Retiros gratuitos mediante Stripe Connect (depósito directo en banco de EE. UU.) | Gratis para transferencia bancaria en EE. UU.; tarifas mínimas de terceros para PayPal o Payoneer |
| Recomendado Para | Personas bilingües y traductores titulados que busquen microtraducciones flexibles y documentos a tarifas fijas por palabra. | Diseñadores, programadores y creadores digitales que ya cuentan con muestras de trabajo y buscan cobrar sin comisiones de plataforma. | Profesionales que prefieren vender paquetes de servicios definidos (diseño de logos, edición de video, locución) sin redactar propuestas continuas. |
| Principal Limitación / Desventaja | Examen de calificación en dos fases con alta tasa de suspenso; las tarifas por palabra en nivel Standard son moderadas ($0.035 a $0.06 USD/palabra). | Menor volumen de proyectos entrantes frente a Upwork; los trabajadores deben promocionar su portafolio o postular a proyectos selectos. | Comisión fija del 20% en todos los pedidos completados y una retención de 14 días para liberar los fondos a vendedores estándar. |
| Acciones | Reseña completa → | Reseña completa → | Reseña completa → |