Transcriptores (contratistas independientes) - Textil Transcriptionists (Independent Contractor) - Textile
- Remoto (EE. UU.)
- El empleador no indicó el salario
- Por contrato
- Publicado hace 14 horas
Se postulará en el sitio web original.
Sobre este empleo
Lo que harás:
Como contratista independiente, trabajarás desde casa como transcriptor freelance, creando un documento de texto preciso con el contenido de material de audio, video, mecanografiado o escrito a mano.
Transcribimos entrevistas de historia oral (con veteranos de la Segunda Guerra Mundial, mujeres del ámbito académico, agricultores, parteras…), grupos focales, pronósticos financieros o informes trimestrales, seminarios web sobre tecnología, discursos de graduación, entrevistas sobre el trabajo de ONG, la reforma educativa o el acceso a la atención médica, cualquier otro tema que se te ocurra e incluso, ocasionalmente, programas de televisión. No hacemos transcripciones médicas.
Este proyecto es específico de la industria textil y buscamos personas con experiencia o formación en este ámbito.
A quién buscamos:
- Personas que escriban a máquina con rapidez y precisión (mínimo de 80 palabras por minuto) y puedan entregar los archivos en un plazo de 24 horas o menos por cada archivo de una hora.
- Personas con una amplia variedad de intereses o experiencias educativas. Como los temas varían mucho, es más fácil comprender el curso de una conversación cuando se tiene cierto contexto sobre lo que se está tratando.
- Los transcriptores con dominio bilingüe o multilingüe siempre son bienvenidos.
Requisitos
- Sólidas habilidades lingüísticas, de estilo y puntuación, así como la capacidad y disposición para seguir nuestro manual de estilo interno y las instrucciones específicas de cada proyecto.
- Capacidad para verificar nombres y términos mediante búsquedas breves en Internet. Gran parte del trabajo que hacemos es para archivos históricos, por lo que estas transcripciones pasarán a formar parte de un registro histórico y deben ser de alta calidad para reflejar esa permanencia.
Qué necesitarás
- Es indispensable contar con una conexión confiable a Internet. ATC envía los archivos de los proyectos mediante enlaces de Dropbox, así que no hace falta configurar un FTP especial.
- Por razones de confidencialidad, exigimos que uses una dirección de correo electrónico a la que nadie más tenga acceso.
- Las transcripciones deben entregarse a ATC como archivos .doc. No es estrictamente necesario usar Microsoft Word; también puedes usar Open Office u otro programa que permita guardar archivos .doc, siempre que se cumplan los requisitos de formato y que la funcionalidad del producto final sea indistinguible de la de un documento creado en Word.
- ATC recomienda encarecidamente usar software de transcripción controlado mediante teclas de acceso rápido o un pedal, así como auriculares de buena calidad para reducir el ruido ambiental mientras transcribes.
¿Cómo puedo conseguir trabajo como transcriptor freelance?
Por favor, no llamen. Presenta tu solicitud en línea aquí e incluye:
- Currículum actualizado (PDF)
- Carta de presentación (PDF)
- Una captura de pantalla de los resultados de una prueba de mecanografía de tres minutos en www.typingtest.com (nuestro requisito mínimo es de 80 palabras por minuto con un 98 % de precisión)
Publicado originalmente en Himalayas
Anuncio original en inglés
What you will do:
As an independent contractor, you will be working from home as a freelance transcriptionist, making an accurate text document of the contents of audio, video, typed or handwritten material.
We transcribe oral history interviews (with WWII veterans, women in academia, farmers, midwives…), focus groups, financial forecasts or quarterly reports, tech webinars, commencement addresses, interviews about NGO work, educational reform or health care access, or anything else you could think of, and even occasionally TV shows. We don't do medical transcription.
This project is specific to the textile industry and we are seeking individuals with this experience or background.
Who we’re looking for:
- Fast and accurate typists (minimum of 80 wpm), who can deliver files within 24 hours or less for an hour-long file.
- People with a wide range of interests or educational experiences. As the subject matter varies broadly, it’s easier to understand the flow of conversation when you have some context for what is being discussed.
- Transcriptionists who are fluently bilingual or multilingual are always welcome.
Requirements
- Strong language, style, and punctuation skills, and the capability and willingness to follow our in-house style manual as well as project-specific instructions.
- Ability to verify names and terms via brief internet research. Much of the work we do is for archives, so these transcripts will become part of a historical record and need to be of high quality to reflect that permanence.
What you will need
- A reliable internet connection is a must. ATC sends project files via Dropbox links, so no special FTP setup is necessary.
- For confidentiality reasons, we require that you use an email address that no one else has access to.
- Transcripts should be returned to ATC as .doc files. You are not strictly required to use Microsoft Word; you can also use Open Office or some other program that has the capability to save as a .doc file as long as the formatting requirements are met and the functionality of the end product is indistinguishable from a document completed in Word.
- ATC highly recommends the use of transcription software controlled via hotkeys or a foot pedal, and the use of good-quality headphones to cut down on ambient noise while you are transcribing.
How do I get hired as a freelance transcriptionist?
No calls, please. File your online application here and include:
- Current resume (PDF)
- Cover letter (PDF)
- A screenshot of the results from a three-minute typing test on www.typingtest.com (our minimum requirement is 80 wpm with 98% accuracy)
Originally posted on Himalayas
Los empleadores en JOBUS nunca le pedirán pagar, comprar equipo ni compartir datos bancarios o de Seguro Social antes de una oferta formal. Confianza y seguridad