### Agencia DEPT OF ENVIRONMENT PROTECTION ### Descripción del puesto El Departamento de Protección Ambiental de la Ciudad de Nueva York (DEP) enriquece el medioambiente y protege la salud pública de todos los neoyorquinos al proporcionar 1.1 mil millones de galones de agua potable de alta calidad, gestionar las aguas residuales y pluviales, y reducir la contaminación del aire, el ruido y los materiales peligrosos. DEP es la empresa municipal de agua y aguas residuales más grande del país, con casi 6,000 empleados. El sistema de suministro de agua de DEP está compuesto por 19 embalses y 3 lagos controlados en toda la cuenca hidrográfica de 2,000 millas cuadradas del sistema, que se extiende 125 millas al norte y al oeste de la Ciudad. La Oficina de Diseño y Construcción de Ingeniería (BEDC) tiene actualmente una cartera de proyectos de capital valorada en $35B, y otros $13.6B proyectados en el plan de compromisos para los próximos 10 años. Los proyectos que implementa BEDC permiten que DEP, en su conjunto, siga operando y manteniendo un sistema de suministro de agua ejemplar. Nuestra dirección de Diseño Interno (IHD) brinda servicios de diseño e ingeniería para satisfacer las necesidades de operaciones de una manera coherente con los valores fundamentales de BEDC: seguridad, cumplimiento de plazos, calidad y servicio al cliente. IHD apoya los proyectos desde el proceso de inicio de proyectos de capital, pasando por el diseño preliminar, el diseño, la contratación y la construcción, hasta su transferencia a operaciones. La división de Servicios de Diseño de IHD incluye las secciones de Arquitectura, Ingeniería Civil de Sitios, Estructuras, Mecánica de Procesos/HVAC, Sistemas Mecánicos de Túneles de Agua y Electricidad. Cada sección de diseño prepara documentos de diseño y construcción, incluidos planos y especificaciones de ingeniería para la construcción de infraestructura de suministro de agua, alcantarillado y tratamiento de aguas residuales. Por lo general, los proyectos de IHD tienen la máxima prioridad para la Agencia. Los Servicios de Ingeniería de IHD incluyen las secciones de Garantía de Calidad, Servicios de Laboratorio, Especificaciones/Procedimientos Operativos Estándar, Sostenibilidad y BIM/CADD. La división de Servicios de Ingeniería se centra en la sostenibilidad y resiliencia de los proyectos, las pruebas de materiales de laboratorio, las revisiones e inspecciones de calidad, la estandarización de documentos, las normas de entrega de proyectos y el uso de la tecnología BIM/CADD actual para agilizar los procesos de diseño de ingeniería. La Sección Civil crea diseños sostenibles de ingeniería civil y de sitios para proyectos de mejoras de capital que, junto con otras disciplinas de ingeniería, desarrollan y configuran la infraestructura pública de DEP. La Sección Civil es responsable de preparar documentos de ingeniería civil relacionados con la construcción, remodelación, operación, mantenimiento y reparación de infraestructura pública, incluidos planos y especificaciones técnicas para proyectos grandes y complejos de suministro de agua, aguas residuales e instalaciones diversas. Las áreas de trabajo específicas incluyen, entre otras, la preparación de planos y especificaciones para trabajos de desarrollo del sitio durante y después de la construcción, incluidos la nivelación y pavimentación del sitio, las tuberías del predio, el drenaje y la gestión de aguas pluviales, el control de la erosión y la sedimentación, y el mantenimiento y la protección del tránsito. La Sección Civil también se coordina continuamente con otras disciplinas, incluidas Topografía, Geotecnia, Estructuras, Mecánica, Arquitectura y Electricidad, durante todo el proceso de diseño. La Sección también presta servicios de diseño de ingeniería durante la construcción. BEDC busca contratar a un/a Ingeniero/a Civil Asistente (Assistant Design Engineer 1) para la Sección Civil de IHD, ubicada en nuestra sede central en Queens, NY. Bajo la supervisión del/de la Ingeniero/a Principal de Diseño, la persona seleccionada ayudará a implementar proyectos de capital durante las fases de diseño y construcción mediante la preparación de documentos de ingeniería, incluidos planos, cálculos y especificaciones para proyectos grandes y complejos de instalaciones de suministro de agua y aguas residuales. Las tareas pueden incluir la preparación de dichos documentos de ingeniería; la realización de investigaciones y visitas de campo; la revisión de planos de taller y solicitudes de información; la preparación y finalización de documentación de órdenes de cambio; la colaboración en el desarrollo del cronograma del proyecto; la comunicación y coordinación con otros ingenieros y partes interesadas; y la documentación de problemas y soluciones en registros de problemas. APTITUDES PREFERIDAS 1. Experiencia en planificación, diseño y elaboración de detalles de planos contractuales, especificaciones, revisión de planos de taller, inspecciones e investigaciones de campo. 2. Conocimientos avanzados de programas informáticos de Microsoft Office Suite (Word, Excel y PowerPoint). 3. Experiencia en el diseño de planos de sitio, planos de tuberías, planos de nivelación y drenaje, y gestión de aguas pluviales para instalaciones durante y después de la construcción. 4. Experiencia en la aplicación de requisitos de códigos, la preparación de informes técnicos y el uso de aplicaciones de software de diseño relacionadas. 5. Se dará preferencia a candidatos con experiencia en AutoCAD (Autodesk) y Civil 3D. 6. Se dará preferencia a candidatos que hayan aprobado el examen Fundamentals of Engineering (FE). 7. Habilidades demostradas de comunicación escrita y verbal. 8. Es posible que algunas asignaciones requieran una licencia de conducir válida para vehículos motorizados en el estado de Nueva York.