Subdirector (Técnico)
Deputy Director (Technical)
- New York, NY
- $62,407 – $131,871 por año
- Tiempo completo
- Publicado hace 2 días
Se postulará en el sitio web original.
Sobre este empleo
Agencia
DEPT OF DESIGN & CONSTRUCTION
Descripción del puesto
Horario: Tiempo completo – 35 horas Lugar de trabajo: 30-30 Thomson Avenue, NY, 11101. Solo pueden postularse las personas que sean titulares permanentes del puesto de Administrative Project Manager o que hayan presentado y aprobado el examen promocional de DDC (exam #5565) o el examen abierto y competitivo (exam #5164). Incluya una copia de su Notice of Results o indique si tiene titularidad permanente en el puesto. Si no cumple con los criterios de servicio civil mencionados anteriormente, no se le considerará para una entrevista. El NYC Department of Design and Construction, Division of Infrastructure, busca un Subdirector para supervisar el equipo de Engineering Support Services de la Program Management Unit. El candidato seleccionado reportará al Director of Front-End Planning and Engineering Support Services y dirigirá una unidad de apoyo técnico que proporciona servicios esenciales de ingeniería, cartografía, datos y registros de infraestructura para proyectos de capital durante el desarrollo del alcance, la planificación preliminar, el diseño y la construcción. La unidad apoya la evaluación inicial de proyectos, la revisión de las condiciones existentes, la investigación de infraestructura, la evaluación del estado de las alcantarillas, la cartografía y la gestión de datos para ayudar a identificar riesgos del proyecto, orientar el desarrollo del alcance y facilitar una ejecución más coordinada de los proyectos. El Subdirector será responsable de dirigir al personal, dar seguimiento a las asignaciones y los entregables, mantener los flujos de trabajo de las solicitudes de servicio y fortalecer la función de la unidad como recurso técnico centralizado para información sobre proyectos de infraestructura. El candidato seleccionado supervisará el trabajo en las siguientes áreas principales: • Cartografía GIS, integración de datos y apoyo a la planificación. El Subdirector supervisará el equipo de cartografía GIS, que prepara mapas personalizados y análisis a nivel de planificación para Infrastructure, Green Infrastructure, Pedestrian Ramp Program, Southeast Queens Program, Public Buildings y otras iniciativas de la agencia. El equipo usa software de Environmental Systems Research Institute (ESRI) y otras herramientas cartográficas disponibles para apoyar la definición del alcance de los proyectos, la revisión de interferencias, el seguimiento de la cartera y la coordinación con las partes interesadas internas y externas. El candidato también ayudará a orientar la ampliación de las capacidades de cartografía del Sistema de Información Geográfica (GIS) y de integración de datos, aprovechando la biblioteca de bases de datos de infraestructura existente de la agencia, los registros de obra terminada de DDC, la información histórica de proyectos, los registros de DEP, la información de servicios públicos y otros conjuntos de datos disponibles de la Ciudad o de agencias externas. Este esfuerzo busca fortalecer la capacidad del equipo de proporcionar una base de datos centralizada de recursos de información de proyectos que permita generar rápidamente una visión general de las condiciones pertinentes de la infraestructura, el historial de los proyectos, las limitaciones de los servicios públicos, los trabajos planificados y completados, y otras consideraciones clave necesarias en las distintas etapas de planificación, diseño y construcción de proyectos. • Revisión de inspecciones de alcantarillado con CCTV y evaluación de activos de alcantarillado. El Subdirector realizará y supervisará el trabajo del personal encargado de revisar las inspecciones de alcantarillado con CCTV como parte de la coordinación continua de DDC con NYCDEP. Esto incluye confirmar que las inspecciones televisivas de alcantarillado se realicen de acuerdo con las solicitudes del proyecto, coordinar con el personal de Construction Management para resolver problemas de inspección, revisar los DVD de las inspecciones y los informes de los contratistas, y preparar informes de evaluación televisiva con recomendaciones para la reparación, rehabilitación o reconstrucción del alcantarillado de acuerdo con las normas de NASSCO. El candidato también será responsable de dar seguimiento a las revisiones de inspecciones de alcantarillado activas y completadas, los proyectos de reparación de emergencia de DEP, las roturas de alcantarillado y la información relacionada sobre activos de alcantarillado, para apoyar la planificación, la coordinación y la toma de decisiones de los proyectos. • Registros de infraestructura, investigación de las condiciones existentes y gestión de bases de datos. El Subdirector supervisará la gestión y el mantenimiento de los registros y las bases de datos de infraestructura utilizados para respaldar las solicitudes de Front-End Planning (FEP), Diseño, Construcción, Topografía y Public Buildings. Estos registros incluyen, entre otros, mapas de alcantarillado, mapas de agua, mapas de cierres de servicio, tarjetas de conexiones, tarjetas de campo, planos conforme a obra de alcantarillado, tarjetas de campo de agua, registros de vías de tranvía, registros de servicios públicos, planos estructurales e información de obra terminada de DDC. El candidato dirigirá al personal responsable de investigar las condiciones existentes de la infraestructura, recopilar información de antecedentes pertinente, coordinar con agencias de la Ciudad y empresas de servicios públicos, y proporcionar datos para apoyar solicitudes de topografía, definición del alcance de proyectos, desarrollo del diseño, coordinación de la construcción e identificación de riesgos. El Subdirector supervisará, orientará y capacitará al personal técnico que realiza cartografía GIS, revisión de inspecciones de alcantarillado, investigación de registros de infraestructura, recopilación de datos y mantenimiento de bases de datos. Las responsabilidades incluirán asignar el trabajo, supervisar el progreso, revisar los entregables del personal, establecer procedimientos estándar, identificar necesidades de capacitación y garantizar respuestas oportunas y precisas a las solicitudes de FEP, Diseño, Construcción, Public Buildings, las agencias patrocinadoras y otras partes interesadas. También se espera que desarrolle herramientas de seguimiento y métodos de informes para monitorear las solicitudes activas, las asignaciones completadas, las necesidades recurrentes de datos, las revisiones de inspecciones de alcantarillado, el seguimiento de reparaciones de emergencia, las solicitudes de cartografía y otras funciones de apoyo a nivel de cartera. El candidato deberá coordinar con divisiones internas, agencias patrocinadoras, NYCDEP, NYCDOT, empresas de servicios públicos, consultores, contratistas y otras partes interesadas para obtener la información de antecedentes más completa y precisa disponible para la planificación y ejecución de proyectos de capital. Además, cuando sea necesario, el candidato seleccionado podrá representar al Assistant Commissioner of Engineering and Support Services y al Director en reuniones con agencias de la Ciudad, agencias estatales, partes interesadas, juntas comunitarias y la dirección interna de DDC. Las credenciales académicas deben provenir de una institución acreditada reconocida por el Departamento de Educación de EE. UU. Las credenciales de instituciones extranjeras requieren una verificación de equivalencia independiente realizada por un servicio de evaluación aprobado. Hay una lista de proveedores (se aplican cargos) disponible en: https://www.nyc.gov/assets/dcas/downloads/pdf/employment/nyc-dcas-foreign-education-evaluation-guide.pdf. Todos los solicitantes, incluidos los empleados de la Ciudad: Vaya a NYC Government Jobs Explore Careers City of New York, seleccione Search for Open Jobs e ingrese el Job ID # indicado anteriormente. Envíe la solicitud de empleo según se le indique. No presente la solicitud a través de Employee Self-Service (ESS) ni envíe su currículum directamente a DDC por correo electrónico, correo postal o fax.
Requisitos mínimos
1. Un título universitario de licenciatura de una institución acreditada en ingeniería, tecnología de ingeniería, arquitectura, arquitectura paisajista, tecnología arquitectónica, construcción, gestión de la construcción, tecnología de la construcción, diseño sostenible, planificación urbana, estudios urbanos, planificación municipal, planificación del transporte, administración de empresas o administración pública, y cinco (5) años de experiencia satisfactoria a tiempo completo en la planificación, administración o agilización del diseño de ingeniería o de trabajos de construcción, o en la coordinación de un proyecto de ingeniería de gran envergadura; dos de esos años deben haber sido en una función administrativa, gerencial, ejecutiva o de supervisión; o 2. Un diploma de escuela secundaria de cuatro años o su equivalente educativo y nueve (9) años de experiencia según se describe en el apartado «1» anterior; dos de esos años deben haber sido en una función administrativa, gerencial, ejecutiva o de supervisión; o 3. Educación o experiencia equivalente a lo indicado en el apartado «1» o «2» anterior. Se otorgará crédito por un (1) año de experiencia por: (a) cada 30 créditos semestrales de estudios universitarios que conduzcan a un título de licenciatura de una institución acreditada en ingeniería, tecnología de ingeniería, arquitectura, arquitectura paisajista, tecnología arquitectónica, construcción, gestión de la construcción, tecnología de la construcción, diseño sostenible, planificación urbana, estudios urbanos, planificación municipal, planificación del transporte, administración de empresas o administración pública; (b) un título de maestría acreditado en una de las disciplinas descritas en el apartado «1» anterior; (c) un título de Juris Doctor; o (d) una licencia válida del estado de Nueva York como Professional Engineer, Registered Architect o Landscape Architect. Sin embargo, todos los candidatos deben contar con los dos años de experiencia administrativa, gerencial, ejecutiva o de supervisión descritos en el apartado «1» anterior.
Habilidades preferidas
Tenga en cuenta las siguientes habilidades preferidas para este puesto: 1. Debe tener amplia experiencia de supervisión. 2. Excelentes habilidades de comunicación oral y escrita en inglés. 3. Debe contar con certificación NASSCO en evaluaciones de tuberías, conexiones laterales y pozos de inspección, o demostrar que está en proceso de obtenerla. 4. Experiencia en cartografía GIS, software ESRI, gestión de datos o sistemas de bases de datos de infraestructura. 5. Conocimiento de la operación, el diseño y la construcción del sistema de infraestructura de la Ciudad. 6. Conocimiento de métodos y normas de ingeniería actuales y actualizados. (Preferido) 7. Dominio de Microsoft Office y Adobe Acrobat. 8. Dominio de la programación de proyectos en Primavera P6. (Preferido) 9. Licencia profesional de ingeniería. (Preferida) 10. Licencia de conducir válida. (Preferida) Vehículo personal. (Opcional)
Residencia
No se requiere residir en la Ciudad de Nueva York para este puesto.
Anuncio original en inglés
Agency
DEPT OF DESIGN & CONSTRUCTION
Job description
Hours: Full-Time – 35 Hours Work Location: 30-30 Thomson Avenue, NY, 11101 Only candidates who are permanent in the Administrative Project Manager title or those who took and passed the DDC promotional list (exam #5565) or the open-competitive list (exam #5164) may apply. Please include a copy of your Notice of Results or indicate if you are permanent in the title. If you do not meet the previously mentioned civil service criteria, you will not be considered for an interview. The NYC Department of Design and Construction, Division of Infrastructure, is seeking a Deputy Director to oversee the Program Management Unit’s Engineering Support Services team. Reporting to the Director of Front-End Planning and Engineering Support Services, the selected candidate will manage a technical support unit that provides critical engineering, mapping, data, and infrastructure records support for capital projects during scope development, Front-End Planning, design, and construction. The unit supports early project assessment, existing conditions review, infrastructure research, sewer condition evaluation, mapping, and data management to help identify project risks, inform scope development, and support more coordinated project delivery. The Deputy Director will be responsible for managing staff, tracking assignments and deliverables, maintaining service request workflows, and strengthening the unit’s role as a centralized technical resource for infrastructure project information. The selected candidate will oversee work across the following major areas: • GIS Mapping, Data Integration, and Planning Support. The Deputy Director will oversee the GIS Mapping team, which prepares custom maps and planning-level analyses for Infrastructure, Green Infrastructure, Pedestrian Ramp Program, Southeast Queens Program, Public Buildings, and other agency initiatives. The team uses Environmental Systems Research Institute (ESRI) software and other available mapping tools to support project scoping, interference review, portfolio tracking, and coordination with internal and external stakeholders. The candidate will also help guide the expansion of Geographic Information System Mapping (GIS) and data integration capabilities by building upon the agency’s existing infrastructure database library, DDC’s as-built records, historical project information, DEP records, utility information, and other available City or external agency datasets. This effort is intended to strengthen the team’s ability to provide a centralized database for project information resources that can quickly generate a snapshot of relevant infrastructure conditions, project history, utility constraints, planned and completed work, and other key considerations needed at various stages of project planning, design, and construction. • CCTV Sewer Inspection Review and Sewer Asset Assessment. The Deputy Director will conduct and oversee staff responsible for reviewing CCTV sewer inspections in support of DDC’s ongoing coordination with NYCDEP. This includes confirming that sewer TV inspections are completed in accordance with project requests, coordinating with Construction Management staff to resolve inspection issues, reviewing inspection DVDs and contractor reports, and preparing TV Evaluation Reports with recommendations for sewer repair, rehabilitation, or reconstruction based on NASSCO standards. The candidate will also be responsible for tracking active and completed sewer inspection reviews, DEP emergency repair projects, sewer breaks, and related sewer asset information to support project planning, coordination, and decision-making. • Infrastructure Records, Existing Conditions Research, and Database Management. The Deputy Director will oversee the management and maintenance of infrastructure records and databases used to support Front-End Planning (FEP), Design, Construction, Survey, and Public Buildings requests. These records include, but are not limited to, sewer maps, water maps, shutdown maps, tap cards, field cards, sewer as-builts, water field cards, trolley track records, utility records, structural drawings, and DDC’s as-built information. The candidate will manage staff responsible for researching existing infrastructure conditions, compiling relevant background information, coordinating with City agencies and public utilities, and providing data to support survey requests, project scoping, design development, construction coordination, and risk identification. The Deputy Director will supervise, mentor, and train technical staff performing GIS mapping, sewer inspection review, infrastructure records research, data collection, and database maintenance. Responsibilities will include assigning work, monitoring progress, reviewing staff deliverables, establishing standard procedures, identifying training needs, and ensuring timely and accurate responses to requests from FEP, Design, Construction, Public Buildings, sponsoring agencies, and other stakeholders. They will also be expected to develop tracking tools and reporting methods to monitor active requests, completed assignments, recurring data needs, sewer inspection reviews, emergency repair tracking, mapping requests, and other portfolio-level support functions. The candidate will be required to coordinate with internal divisions, sponsoring agencies, NYCDEP, NYCDOT, public utilities, consultants, contractors, and other stakeholders to obtain the most complete and accurate background information available for capital project planning and delivery. In addition, the selected candidate may represent the Assistant Commissioner of Engineering and Support Services and the Director at meetings with City agencies, State agencies, stakeholders, community boards, and internal DDC leadership, as needed. Educational credentials must be from a U.S. Department of Education-recognized accredited institution. Credentials from foreign institutions require independent equivalency verification from an approved evaluation service. A list of providers (fees apply) is available at: https://www.nyc.gov/assets/dcas/downloads/pdf/employment/nyc-dcas-foreign-education-evaluation-guide.pdf. All applicants, including City Employees: Please go to NYC Government Jobs Explore Careers City of New York, go to Search for Open Jobs, and type in the Job ID # listed above. Submit job application as prompted. Do not apply via Employee Self-Service (ESS), e-mail, mail, or fax your resume to DDC directly.
Minimum qualifications
1. A baccalaureate degree from an accredited college or university in engineering, engineering technology, architecture, landscape architecture, architectural technology, construction, construction management, construction technology, sustainable design, urban planning, urban studies, city planning, transportation planning, business administration, or public administration, and five (5) years of full-time satisfactory experience in the planning, administering or expediting of engineering design, and/or construction, or coordinating a very large engineering project, two years of which must have been in an administrative, managerial, executive or supervisory capacity; or 2. A four-year high school diploma or its educational equivalent and nine (9) years of experience as described in "1" above; two years of which must have been in an administrative, managerial, executive or supervisory capacity; or 3. Education and/or experience equivalent to "1" or "2" above. One (1) year of experience credit will be given for: (a) each 30 semester credits of college or university education leading to a bachelor's degree from an accredited college or university in engineering, engineering technology, architecture, landscape architecture, architectural technology, construction, construction management, construction technology, sustainable design, urban planning, urban studies, city planning, transportation planning, business administration, or public administration; (b) an accredited Master's degree in one of the disciplines described in "1" above; (c) a Juris Doctor degree, or (d) a valid New York State license as a Professional Engineer, Registered Architect or Landscape Architect. However, all candidates must have the two years of the administrative, managerial, executive or supervisory experience as described in "1" above.
Preferred skills
Please note the following preferred skills for this position: 1. Must have strong supervisory experience. 2. Excellent verbal and written communication skills in English. 3. Must be NASSCO certified in Pipeline, Lateral, and Manhole Assessments or show proof that candidate is in the process of obtaining certification. 4. Experience with GIS mapping, ESRI software, data management, and/or infrastructure database systems. 5. Knowledge of the operations, design, and construction of the City's infrastructure system. 6. Knowledge of current and up-to-date engineering methods and standards. (Preferred) 7. Proficiency in Microsoft Office and Adobe Acrobat. 8. Proficiency in Primavera P6 scheduling. (Preferred) 9. Professional Engineering Licensure. (Preferred) 10. Valid driver's license. (Preferred) Personal vehicle. (Optional)
Residency
New York City Residency is not required for this position.
🛡️ Los empleadores en JOBUS nunca le pedirán pagar, comprar equipo ni compartir datos bancarios o de Seguro Social antes de una oferta formal. Confianza y seguridad