Saltar al contenido principal

Beta JOBUS.org está en beta pública.

JOBUS.org

Ingeniero a Cargo

Engineer-In-Charge

City of New York

  • New York, NY
  • $83,610 – $96,151 por año
  • Tiempo completo
  • Publicado hace 2 días
Traducción automática del anuncio original en inglés.

Se postulará en el sitio web original.

Sobre este empleo

Agencia DEPT OF ENVIRONMENT PROTECTION Descripción del puesto La NYC Environmental Protection (DEP) enriquece el medio ambiente y protege la salud pública de todos los neoyorquinos al proporcionar 1.1 mil millones de galones de agua potable de alta calidad, gestionar las aguas residuales y pluviales, y reducir la contaminación del aire, el ruido y los materiales peligrosos. DEP es la empresa municipal de agua y aguas residuales combinada más grande del país, con casi 600 empleados. El suministro de agua de DEP está compuesto por 19 embalses y 3 lagos controlados en toda la cuenca hidrográfica del sistema, que abarca 2,000 millas cuadradas y se extiende 125 millas al norte y al oeste de la Ciudad. El puesto estará bajo la jurisdicción de la Oficina de Operaciones de Agua y Alcantarillado (BWSO), responsable de la operación, el mantenimiento y la protección de los sistemas de distribución de agua potable y recolección de aguas residuales de la Ciudad de Nueva York, de la protección de las vías fluviales adyacentes y del drenaje natural (humedales), y del desarrollo del Programa de Infraestructura de Agua y Alcantarillado de Capital del Departamento. La Oficina también aprueba e inspecciona las conexiones de agua y alcantarillado realizadas por plomeros con licencia o contratistas autorizados. Además, BWSO es responsable en general de la aprobación e inspección de todos los proyectos de construcción públicos y privados que afecten los sistemas de agua o alcantarillado de la Ciudad. Buscamos un ingeniero civil con motivación, que supervisará al personal encargado de revisar propuestas de conexiones a edificios y conexiones al sitio, solicitudes de permisos de desagüe, solicitudes de permisos para piscinas y de auditar propuestas de conexiones a edificios y conexiones al sitio con certificación propia. Como parte de la Unidad de Conexiones al Sitio, la persona seleccionada tendrá la oportunidad de influir en la fase de diseño de los proyectos mediante el análisis de sus componentes hidráulicos. La persona seleccionada coordinará con ingenieros profesionales y promotores inmobiliarios para resolver cuestiones de ingeniería y alcanzar los objetivos conforme a las normas y reglamentos de DEP. También coordinará con otras agencias de la Ciudad y del Estado para familiarizarse con sus normas y reglamentos, comprender mejor los proyectos e incorporar las diversas normas y reglamentos a los que está sujeto el sitio del proyecto. Las funciones y responsabilidades específicas incluyen, entre otras: • Supervisar al personal que revisa propuestas de conexiones al sitio y a edificios presentadas por ingenieros profesionales y arquitectos registrados. Revisar y realizar cálculos hidráulicos para determinar el tamaño de la conexión de alcantarillado al alcantarillado de la Ciudad y evaluar el caudal de descarga de aguas residuales propuesto para cumplir con la Norma Unificada de Aguas Pluviales (Unified Storm Water Rule) y las normas de zonificación. Revisar levantamientos topográficos y otros documentos de respaldo para cumplir con las normas, reglamentos, estándares y especificaciones del Departamento. Investigar y revisar los registros de alcantarillado y los planos de drenaje para verificar la exactitud de la revisión de las propuestas de conexión al sitio antes de su certificación. • Supervisar al personal que audita propuestas de conexiones a edificios y conexiones al sitio con certificación propia, certificadas previamente por ingenieros profesionales y arquitectos registrados. Revisar los comentarios y hallazgos de los auditores y revisores para asegurarse de que cumplan con las normas, reglamentos, estándares y especificaciones del Departamento. • Revisar el Plan Maestro del Sitio para distintas fases de construcción a fin de asignar una tasa de descarga de aguas pluviales específica para el sitio. • Investigar el área del sitio utilizando herramientas de la Ciudad, como mapas de zonificación, mapas fiscales y ArcGIS. • Aplicar principios de recursos hídricos para determinar la capacidad máxima de las tuberías de alcantarillado, el caudal permitido y las alternativas de desarrollo del sitio para retener o almacenar temporalmente aguas pluviales en el sitio, o descargar el caudal pluvial desde el sitio a una tasa aceptable para DEP. • Reunirse con ingenieros profesionales para analizar y determinar la mejor solución para las necesidades de sus proyectos, teniendo en cuenta cualquier circunstancia restrictiva para la aprobación conforme a los requisitos de la Oficina de Operaciones de Agua y Alcantarillado. ***TODOS LOS CANDIDATOS DEBEN TENER UN NOMBRAMIENTO PERMANENTE EN EL TÍTULO DE SERVICIO CIVIL DE INGENIERO CIVIL O DEBEN PRESENTAR SU SOLICITUD Y APROBAR EL PRÓXIMO EXAMEN DE SERVICIO CIVIL PARA INGENIERO CIVIL (EXAMEN N.º 7020, CUYO PLAZO DE PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES ESTÁ ABIERTO DEL 12/2/2026 AL 12/22/2026) PARA QUE SE LES TOME EN CUENTA*** Calificaciones mínimas (1) Cuatro (4) años de experiencia satisfactoria de tiempo completo en trabajos de ingeniería civil; y (2) Una licencia válida de ingeniero profesional del estado de Nueva York. Se debe mantener el registro vigente como ingeniero profesional en el estado de Nueva York durante todo el período de empleo. Un título de maestría en ingeniería civil de una universidad o instituto de educación superior acreditado por agencias regionales, nacionales, profesionales o especializadas reconocidas como organismos acreditadores por el Secretario de Educación de los EE. UU. y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA) puede sustituir un año de la experiencia en ingeniería civil requerida en el punto “1” anterior. Nota especial: Además de los requisitos de calificación anteriores, para ser elegibles para asignación a los niveles II y III, las personas deben tener al menos un año, dentro de los últimos tres años, de experiencia como colaborador principal o líder de proyecto en un proyecto complejo que requiera conocimientos adicionales y específicos en las disciplinas necesarias para diseñar o construir el proyecto. Habilidades preferidas • Se requiere una licencia de conducir del estado de Nueva York (NYS). • Experiencia con Microsoft Office, específicamente Excel, y capacidad para gestionar simultáneamente varias prioridades y proyectos. • Excelentes habilidades de comunicación oral y escrita. • Habilidades para resolver problemas y capacidad para tomar decisiones de manera independiente. • Habilidades de liderazgo y capacidad para dirigir y liderar. • Persona automotivada, que toma la iniciativa y ejecuta tareas. • Es posible que se requiera asistir a reuniones en campo fuera del lugar habitual de trabajo. Información adicional Los nombramientos están sujetos a la aprobación de OMB. Para obtener información adicional sobre DEP, visite www.nyc.gov/dep DEP es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y tiene un firme compromiso con la diversidad de nuestra organización y fuerza laboral. Su respuesta voluntaria a la sección de la solicitud en línea de NYCAPS sobre información de referencia nos ayudará enormemente a hacer seguimiento del éxito de nuestras iniciativas de divulgación y reclutamiento. Asegúrese de indicar cómo se enteró de este puesto. Cómo presentar la solicitud Haga clic en el botón «Apply Now» Residencia No se exige residir en la Ciudad de Nueva York para este puesto

Anuncio original en inglés

Agency

DEPT OF ENVIRONMENT PROTECTION

Job description

The NYC Environmental Protection (DEP) enriches the environment and protects public health for all New Yorkers by providing 1.1 billion gallons of high-quality drinking water, managing wastewater and storm water, and reducing air, noise, and hazardous materials pollution. DEP is the largest combined municipal water and wastewater utility in the country with nearly 600 employees. DEP’s supply water is comprised of 19 reservoirs and 3 controlled lakes throughout the system’s 2,000 square miles watershed that extends 125 miles north and west of the City. The position will fall under jurisdiction of the Bureau of Water and Sewer Operations, (BWSO) which is responsible for the operation and maintenance and protection of New York City’s drinking water distribution and wastewater collection systems, the protection of adjacent waterways and natural drainage (wetlands), and the development of the Department’s Capital Water and Sewer Infrastructure Program. The Bureau also approves and inspects water and sewer connections performed by licensed plumbers and/or authorized contractors. In addition, BWSO has overall responsibility for the approval and inspection of all public and private construction projects as they relate to the City’s water or sewer systems. We are seeking a motivated Civil Engineer, who will supervise staff reviewing House Connection/Site Connection Proposals, dewatering permit applications, swimming pool permit applications and auditing self-certified House Connection/Site Connection Proposals. As part of the Site Connection Unit, the selected candidate will have the opportunity to influence the design phase of projects by analyzing hydraulic components of projects. The selected Candidate will coordinate with Professional Engineers and the developers to resolve engineering issues and to meet the goals by following DEP rules and regulations. They will also coordinate with other City/State agencies to familiarize themselves with their rules and regulations for better understanding of the projects and incorporate various rules and regulations that the project site is subject to. Specific duties and responsibilities include but are not limited to: • Supervise staff reviewing site and house connection proposal submitted by Professional Engineers and Registered Architects. Review and perform hydraulic calculations to determine the size of sewer connection to City sewer and to evaluate the proposed sewer release rate to sewer to conform Unified Storm Water Rule and zoning. Review Survey and other supportive documents to comply with the Department’s Rules, Regulations, Standards and Specifications. Research and review sewer records and drainage plan for accuracy of the site connection proposal review prior to certifications. • Supervise staff auditing self-certified House Connection/Site Connection Proposals that were previously self-certified by Professional Engineers and Registered Architects. Review comments/finding by auditors/reviewers so they are following the Department's Rules, Regulations Standards and Specifications. • Review Site Master Plan for different construction phases to allocate site specific storm release rate. • Research the site area with the use of city tools like zoning maps, tax maps, ArcGIS. • Utilize water resource principles to determine maximum sewer pipe capacity, allowable flow rate and alternatives of site development to retain/detain storm on site or to release storm flow from a site at a flow rate acceptable to DEP. • Meet with the professional engineers to discuss and determine the best solution for their project’s needs given any stringent circumstances for approval in accordance with the Bureau of Water & Sewer Operations requirements. ***ALL CANDIDATES MUST BE EITHER PERMANENT IN THE CIVIL SERVICE TITLE OF CIVIL ENGINEER OR MUST FILE FOR AND PASS THE UPCOMING CIVIL SERVICE EXAM FOR CIVIL ENGINEER (EXAM NO. 7020, WHICH IS OPEN FOR FILING 12/2/2026 - 12/22/2026) TO BE CONSIDERED***

Minimum qualifications

(1) Four (4) years of full-time, satisfactory experience in civil engineering work; and (2) A valid New York State Professional Engineer’s License. Current New York State registration as a Professional Engineer must be maintained for the duration of your employment. A masters degree in civil engineering from an accredited college or university, accredited by regional, national, professional or specialized agencies recognized as accrediting bodies by the U.S. Secretary of Education and by the Council for Higher Education Accreditation (CHEA) may be substituted for one year of the civil engineering experience required in “1" above. Special Note: In addition to above qualification requirements, to be eligible for placement in Assignment Levels II and III, individuals must have at least one year within the last three years of experience as a major contributor or a project leader on a complex project requiring additional and specific expertise in the disciplines needed to design or construct the project.

Preferred skills

• A NYS driver’s license is required. • Experience using Microsoft Office, specifically Excel, and ability to handle multiple priorities and projects simultaneously. • Excellent communication skills are both written and oral. • Problem solving skills and ability to make independent decisions. • Leadership skills and be able to direct and lead. • Self-motivated individual who takes initiative and executes tasks. • May be required to attend meetings in field that are outside of the regular working place.

Additional information

Appointments are subject to OMB approval. For additional information about DEP, visit www.nyc.gov/dep DEP is an equal opportunity employer with a strong commitment to the diversity of our organization and workforce. Your voluntary response to the NYCAPS on-line application section for referral information will assist us tremendously in our ability to track the success of our outreach and recruitment efforts. Please be sure to indicate your source of referral to this job.

How to apply

Click the "Apply Now" button

Residency

New York City Residency is not required for this position

🛡️ Los empleadores en JOBUS nunca le pedirán pagar, comprar equipo ni compartir datos bancarios o de Seguro Social antes de una oferta formal. Confianza y seguridad

🚩 Reportar este empleo

Empleos similares