Reportero/a del Gran Jurado
Grand Jury Reporter
- New York, NY
- $76,945 por año
- Tiempo completo
- Publicado hace 2 semanas
Se postulará en el sitio web original.
Sobre este empleo
Agencia
DISTRICT ATTORNEY KINGS COUNTY
Descripción del puesto
La Fiscalía del Condado de Kings (KCDA) es una de las fiscalías más grandes del país y está comprometida con el desarrollo y la implementación de estrategias innovadoras de enjuiciamiento que permitan cumplir nuestra visión de mantener la seguridad en Brooklyn y, al mismo tiempo, garantizar la equidad y la justicia para todos. KCDA ofrece una interesante oportunidad para trabajar como reportero/a del Gran Jurado. La Oficina de Reporteros del Gran Jurado se encarga de tomar notas taquigráficas de los procedimientos del gran jurado. Los reporteros del Gran Jurado pueden tomar dictados de dos voces a una velocidad de 175 palabras por minuto. Posteriormente, estas notas taquigráficas se convierten en un documento legible conocido como “actas”, que se utiliza para preparar el juicio. Bajo supervisión general y con margen para actuar o tomar decisiones de manera independiente, realiza actividades taquigráficas complejas y de responsabilidad en una máquina estenotípica; toma declaraciones textuales de testigos, denunciantes y acusados; toma transcripciones textuales de los testimonios presentados ante el gran jurado; transcribe este material para su uso en procedimientos judiciales; comparece ante el tribunal para testificar sobre la exactitud de las declaraciones o los testimonios y las circunstancias que rodearon los interrogatorios; mantiene registros y archivos de los procedimientos y las notas taquigráficas para localizar testimonios y otros registros relacionados con casos específicos; puede supervisar a otro personal. Responsabilidades: • Capacidad para tomar dictados de dos voces a una velocidad de 175 palabras por minuto y transcribirlos. • Debe tener pleno conocimiento del uso de una máquina estenotípica computarizada y del software Case Catalyst. • Responsable de registrar, transcribir y certificar los registros de los procedimientos del Gran Jurado. • Transcribir casos que incluyan terminología jurídica y médica compleja, intérpretes y testigos expertos. • Testificar durante los juicios cuando se le solicite leer nuevamente el testimonio de un testigo ante el Gran Jurado. • Realiza anotaciones precisas en las hojas Dogsheets. • Mantiene las notas y las tarjetas SD organizadas y accesibles. Información adicional Los candidatos deben cumplir los requisitos adicionales: • DEBE PODER TOMAR DICTADOS DE DOS VOCES A UNA VELOCIDAD DE 175 PALABRAS POR MINUTO. • ADEMÁS DEL SALARIO BASE, LOS REPORTEROS DEL GRAN JURADO RECIBEN UN PAGO ADICIONAL POR PÁGINA TRANSCRITA. Los empleados de la Ciudad de Nueva York pueden reunir los requisitos para programas federales de condonación de préstamos y programas estatales de asistencia para el pago. El gobierno federal ofrece la condonación de préstamos estudiantiles a través de su Programa de Condonación de Préstamos por Servicio Público (PSLF) a todos los empleados que reúnan los requisitos y trabajen en el servicio público. Visite el sitio del Programa de Condonación de Préstamos por Servicio Público para consultar los requisitos de elegibilidad: https://studentaid.ed.gov/sa/repay-loans/forgiveness-cancellation/public-service. Habilidades preferidas • Excelente gestión del tiempo. • Excelentes habilidades de comunicación. • Capacidad para realizar varias tareas a la vez. • Capacidad para trabajar de manera independiente y en equipo, y mantener constantemente una actitud profesional.
Calificaciones mínimas
Requisito educativo: Para el último día del período de solicitud, debe contar con un diploma de escuela secundaria de cuatro años o su equivalente educativo, aprobado por el Departamento de Educación de un estado o por una organización de acreditación reconocida. REQUISITOS PARA EL NOMBRAMIENTO: Competencia en estenotipia: En el momento de la entrevista para el nombramiento, deberá demostrar su capacidad para tomar dictados de dos voces con una máquina estenotípica a una velocidad de 175 palabras por minuto y transcribirlos. Nota especial Para poder ser asignado/a al Nivel de asignación II, el/la titular del puesto debe tener al menos un año de experiencia satisfactoria trabajando en una fiscalía de distrito y realizando funciones del Nivel de asignación I.
Residencia
Por lo general, se exige residir en la Ciudad de Nueva York dentro de los 90 días posteriores al nombramiento. Sin embargo, los empleados de la Ciudad que ocupan ciertos puestos y han trabajado para la Ciudad durante 2 años continuos también pueden reunir los requisitos para residir en los condados de Nassau, Suffolk, Putnam, Westchester, Rockland u Orange. Para determinar si el requisito de residencia se aplica a usted, consúltelo con el representante de la agencia durante la entrevista.
Anuncio original en inglés
Agency
DISTRICT ATTORNEY KINGS COUNTY
Job description
The Kings County District Attorney’s Office (KCDA) is one of the largest prosecutors’ offices in the country and is committed to developing and implementing innovative prosecutorial strategies that will fulfill our vision of keeping Brooklyn safe while at the same time ensuring fairness and justice for all. KCDA has an exciting opportunity to work as a Grand Jury Reporter. The Grand Jury Reporters Bureau is responsible for taking stenographic notes of grand jury proceedings. Grand Jury Reporters are proficient in taking two voice dictations at the rate of 175 words per minute. These stenographic notes are later converted into a readable document known as “minutes” which are used to prepare for the trial. Under general supervision, with latitude for independent action or decision, performs difficult and responsible stenographic activities on a stenotype machine; takes verbatim statements of witnesses, complainants and defendants; takes verbatim testimony introduced before the grand jury; transcribes this material for use in court proceedings; appears in court to testify as to accuracy of statements or testimony and of circumstances surrounding interrogations; maintains records and files of proceedings and stenographic notes in order to locate testimony and other records pertaining to specific cases; may supervise other personnel. Responsibilities Include: • Proficient in taking two voice dictation at the rate of 175 words per minute and to transcribe same. • Must have full knowledge of use of computerized stenograph writer and case catalyst software. • Responsible for recording, transcribing, and certifying records of Grand Jury proceedings. • Transcribe cases involving complex legal and medical terminology, interpreters, and expert witnesses. • Testify at trial proceeding when called to read back Grand Jury witness testimony. • Makes accurate entries on Dogsheets. • Keeps notes and SD cards organized and accessible. Additional Information Candidates must meet the additional requirements: • MUST BE PROFICIENT IN TAKING TWO VOICE DICTATIONS AT THE RATE OF 175 WORDS PER MINUTE. • IN ADDITION TO BASE SALARY, GRAND JURY REPORTERS RECEIVE SUPPLEMENTAL PAY PER PAGE FOR TRANSCRIPTION. Employees of the City of New York may be eligible for federal loan forgiveness programs and state repayment assistance programs. The federal government provides student loan forgiveness through its Public Service Loan Forgiveness Program (PSLF) to all qualifying public service employees. Please visit the Public Service Loan Forgiveness Program site to view the eligibility requirements: https://studentaid.ed.gov/sa/repay-loans/forgiveness-cancellation/public-service. Preferred Skills • Excellent time management. • Excellent communication skills. • Ability to multitask. • Ability to work independently & in a team and consistently maintain a professional demeanor.
Minimum qualifications
Education Requirement: By the last day of the Application Period you must have a four-year high school diploma or its educational equivalent approved by a State’s Department of Education or a recognized accrediting organization. REQUIREMENTS TO BE APPOINTED: Stenotype Proficiency: At the time of the appointment interview, you will be required to demonstrate your proficiency to take two-voice dictation, using a stenotype machine, at the rate of 175 words per minute and to transcribe same. Special Note To be eligible for assignment to Assignment Level II, an incumbent must have at least one year of satisfactory experience working in an office of a District Attorney performing Assignment Level I duties.
Residency
New York City residency is generally required within 90 days of appointment. However, City Employees in certain titles who have worked for the City for 2 continuous years may also be eligible to reside in Nassau, Suffolk, Putnam, Westchester, Rockland, or Orange County. To determine if the residency requirement applies to you, please discuss with the agency representative at the time of interview.
🛡️ Los empleadores en JOBUS nunca le pedirán pagar, comprar equipo ni compartir datos bancarios o de Seguro Social antes de una oferta formal. Confianza y seguridad