Especialista en citas legales - Remoto Legal Citation Specialist - Remote
- Remoto (EE. UU.)
- El empleador no indicó el salario
- Por contrato
- Publicado hace 3 horas
Se postulará en el sitio web original.
Sobre este empleo
Descripción del puesto: Especialista en citas legales (estudiantes de Derecho)
Tipo de puesto: Contratista
Ubicación: Remoto
Resumen de la oportunidad
Qué harás: Revisar rúbricas de verificación de citas según The Bluebook y crear tareas de muestra para verificar citas.
Requisitos: Estar cursando o haber cursado recientemente la facultad de Derecho, experiencia práctica con The Bluebook y experiencia editorial en una revista jurídica o revista de Derecho.
Resumen del puesto
Buscamos estudiantes de Derecho y recién graduados en Derecho con experiencia en revistas jurídicas para apoyar un proyecto de citas legales. Los candidatos con experiencia en la verificación de citas para una revista de Derecho o revista jurídica aplicarán sus conocimientos para revisar las pautas de citación, identificar errores y desarrollar tareas de verificación de citas de alta calidad.
No se requiere experiencia previa en IA. Para este puesto son esenciales un sólido conocimiento de The Bluebook, atención al detalle y buen criterio editorial.
Responsabilidades principales
- Revisar las rúbricas existentes de calificación de citas según The Bluebook y de citas a páginas específicas (pincites) para identificar reglas poco claras, incompletas o aplicadas de manera inconsistente.
- Identificar casos límite de citación que no estén contemplados en las rúbricas existentes y recomendar soluciones adecuadas.
- Crear tareas de muestra para verificar citas, combinando materiales fuente con citas que contengan errores realistas, junto con las citas corregidas y explicaciones de las reglas pertinentes.
- Desarrollar tareas que abarquen distintos tipos de citas y niveles de dificultad, desde errores básicos de formato hasta problemas complejos de pincites y respaldo en las fuentes.
- Aplicar de manera coherente las reglas de The Bluebook en todas las entregas asignadas.
- Señalar los casos ambiguos a los coordinadores del proyecto en vez de hacer suposiciones que no estén documentadas.
- Completar las tareas asignadas dentro del plazo previsto y mantener altos estándares de precisión y calidad.
Calificaciones preferidas
- Estudiante actual de Derecho, preferentemente de segundo o tercer año (2L o 3L), o recién graduado con el título de Juris Doctor (JD).
- Experiencia en una revista de Derecho o revista jurídica, preferentemente en verificación de citas o recopilación de fuentes.
- Sólido conocimiento práctico de The Bluebook, incluidas las pincites, las formas abreviadas, las señales y las explicaciones entre paréntesis.
- Capacidad para explicar de manera clara y precisa el razonamiento detrás de los errores y las correcciones de citas.
- Excelente atención al detalle y coherencia al revisar citas legales complejas.
- Capacidad para trabajar de forma independiente, administrar el tiempo eficazmente y cumplir con los plazos.
- Se valorará la experiencia como editor de una revista, editor de artículos o editor ejecutivo.
Proceso de selección
- Solicitud: Postularse al puesto y completar las preguntas de selección.
- Entrevista con IA: Completar la entrevista para demostrar al cliente las habilidades y los conocimientos pertinentes.
- Revisión del perfil: El equipo de contratación revisará el perfil y las calificaciones.
- Incorporación: El equipo de Operaciones de Talento guiará el proceso de incorporación.
Candidato ideal
El candidato ideal tiene experiencia práctica en verificación de citas para revistas jurídicas, un sólido dominio de las reglas de citación de The Bluebook y la capacidad de evaluar citas de manera crítica, explicar las correcciones y crear tareas de citación legal precisas y bien estructuradas.
Publicado originalmente en Himalayas
Anuncio original en inglés
Job Description: Legal Citation Specialist (Law Students)
Role Type: Contractor
Location: Remote
Opportunity Snapshot
What You'll Do: Review Bluebook citation-checking rubrics and create sample citation-checking tasks.
Requirements: Current or recent law school enrollment, hands-on experience with The Bluebook, and law journal or law review editing experience.
Job Summary
We are seeking law students and recent law graduates with law journal experience to support a legal citation project. Candidates with experience in cite-checking for a law review or law journal will apply their expertise to review citation guidelines, identify errors, and develop high-quality citation-checking tasks.
No prior AI experience is required. Strong knowledge of The Bluebook, attention to detail, and sound editorial judgment are essential for this role.
Key Responsibilities
- Review existing Bluebook and pinpoint citation (pincite) grading rubrics to identify unclear, incomplete, or inconsistently applied rules.
- Identify citation edge cases that are not covered by existing rubrics and recommend appropriate solutions.
- Create sample citation-checking tasks by pairing source materials with citations containing realistic errors, along with corrected citations and explanations of the relevant rules.
- Develop tasks covering a range of citation types and difficulty levels, from basic formatting errors to complex pincite and source-support issues.
- Apply Bluebook rules consistently across all assigned submissions.
- Flag ambiguous cases to project coordinators rather than making undocumented assumptions.
- Complete assigned tasks on schedule while maintaining high standards of accuracy and quality.
Preferred Qualifications
- Current law student, preferably in the second or third year (2L or 3L), or a recent Juris Doctor (JD) graduate.
- Experience with a law review or law journal, preferably in cite-checking or source collection.
- Strong working knowledge of The Bluebook, including pincites, short forms, signals, and parentheticals.
- Ability to explain the reasoning behind citation errors and corrections clearly and accurately.
- Excellent attention to detail and consistency when reviewing complex legal citations.
- Ability to work independently, manage time effectively, and meet deadlines.
- Experience as a journal editor, articles editor, or executive editor is an advantage.
Selection Process
- Application: Apply for the role and complete the screening questions.
- AI Interview: Complete the interview to demonstrate your relevant skills and expertise to the client.
- Profile Review: The hiring team will review your profile and qualifications.
- Onboarding: The Talent Operations team will guide you through the onboarding process.
Ideal Candidate
The ideal candidate has practical law journal cite-checking experience, a strong command of Bluebook citation rules, and the ability to evaluate citations critically, explain corrections, and create accurate, well-structured legal citation tasks.
Originally posted on Himalayas
Los empleadores en JOBUS nunca le pedirán pagar, comprar equipo ni compartir datos bancarios o de Seguro Social antes de una oferta formal. Confianza y seguridad