Abogado/a de la Unidad de Apoyo Legal de la División de Recursos para Inquilinos y Propietarios Attorney of Legal Support Unit for the Division of Tenant & Owner Resources
- New York, NY
- $83,000 – $105,000 por año
- Tiempo completo
- Publicado hace 3 semanas
Se postulará en el sitio web original.
Sobre este empleo
Agencia
VIVIENDA, PRESERVACIÓN Y DESARROLLO
Descripción del puesto
Acerca de la agencia: El Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda (HPD) supervisa los estándares de vivienda en los 3.7 millones de hogares de la Ciudad de Nueva York. Como la agencia municipal de vivienda más grande del país, HPD es responsable de construir y preservar viviendas asequibles, proteger a los inquilinos del acoso y el desplazamiento, y exigir que los propietarios rindan cuentas en los cinco distritos. Bajo la dirección de la comisionada Dina Levy y la Administración Mamdani, HPD está impulsando una ambiciosa agenda de vivienda centrada en las necesidades de los inquilinos de Nueva York. Con una amplia variedad de herramientas, como la aplicación de estándares, los recursos para inquilinos y la creación de nuevas viviendas asequibles, HPD se compromete a hacer de la Ciudad de Nueva York un lugar más asequible tanto para inquilinos como para propietarios de viviendas. Su equipo: En HPD, los programas de subsidio de alquiler son administrados por la División de Recursos para Inquilinos y Propietarios (DTOR). Los subsidios de alquiler de HPD, incluidos la Sección 8 o el programa de Vales de Elección de Vivienda (HCV), proporcionan fondos a familias de bajos ingresos que cumplen los requisitos para ayudarles a pagar un alquiler y acceder a una vivienda digna, segura y asequible en el vecindario que elijan. Las familias pagan aproximadamente el 30 % de sus ingresos en alquiler y el Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (HPD) paga la diferencia directamente al propietario. Para que se apruebe la unidad, el alquiler debe ser considerado razonable y asequible por HPD, y la unidad debe cumplir con los Estándares Federales de Calidad de Vivienda (HQS). Su impacto: La División de Recursos para Inquilinos y Propietarios de HPD (DTOR) es responsable de administrar programas de subsidio de alquiler que incluyen el Vale de Elección de Vivienda (HCV), el Vale Basado en Proyectos (PBV), la Sección 8 de Rehabilitación Moderada, la Ocupación de Habitación Individual de Rehabilitación Moderada (SRO) y Continuum of Care (CoC)-Shelter Plus Care (SPC) y NYC 15/15. A través de estos programas, HPD presta servicios a más de 40,000 hogares y 9,000 propietarios en los cinco distritos. DTOR es responsable de la revisión inicial de las solicitudes; de confirmar que se cumplan los requisitos de elegibilidad; de informar a los solicitantes; y de emitir vales. DTOR también supervisa que los inquilinos y propietarios cumplan con sus obligaciones en virtud de cada programa y continúa administrando los subsidios durante toda su participación. Estas actividades continuas incluyen tramitar recertificaciones anuales e intermedias para actualizar los ingresos y activos familiares, la composición del hogar y los montos del alquiler; las mudanzas y transferencias de inquilinos; los aumentos de alquiler aprobados; y las reducciones y restablecimientos de los Pagos de Asistencia para la Vivienda (HAP) para hacer cumplir los estándares de calidad de vivienda. Su función: La Unidad de Apoyo Legal de la División de Recursos para Inquilinos y Propietarios (DTOR) revisa las peticiones conforme al Artículo 78 y recomienda respuestas a estas; revisa reclamaciones ante la Contraloría de la Ciudad de Nueva York y recomienda respuestas; atiende solicitudes conforme a la Ley de Libertad de Información; revisa documentos legales relacionados con tutelas legales, poderes notariales y documentos afines; responde a citaciones complejas; comparece ante la Sección de Vivienda del Tribunal Civil de la Ciudad de Nueva York; responde y presta ayuda con consultas sobre asuntos relacionados con desalojos y el cumplimiento de los programas de subsidio de alquiler; y realiza actividades de divulgación. Estas actividades requieren investigar las leyes y la jurisprudencia federales, estatales y municipales que rigen los programas de subsidio de alquiler y participar en comités de decisiones sobre políticas. Como abogado/a de la agencia, nivel L-2, para la Unidad de Apoyo Legal de DTOR, bajo la dirección del director y con margen para ejercer criterio independiente, iniciativa y toma de decisiones, las responsabilidades de la persona seleccionada incluirán, entre otras, las siguientes: Responsabilidades: • Revisar peticiones conforme al Artículo 78, preparar análisis y resúmenes de los hechos del caso, y recomendar un curso de acción • Responder a reclamaciones ante la Contraloría de la Ciudad de Nueva York • Ayudar a preparar y editar argumentos y documentos legales, como contestaciones verificadas, memorandos, etc., en relación con procedimientos legales ante distintos tribunales • Revisar y ayudar a preparar respuestas a citaciones y comparecer, según sea necesario, ante la Sección de Vivienda del Tribunal Civil de Nueva York • Investigar cuestiones legales relacionadas con los reglamentos federales de la Sección 8 y la jurisprudencia del estado de Nueva York, recomendar mejoras de procedimientos y políticas, y participar en la revisión y el análisis de programas • Participar en la revisión permanente de cuestiones complejas que abarca todo el programa y recomendar soluciones • Revisar y aprobar documentos legales relacionados con poderes notariales, tutelas legales de adultos y menores, y otros documentos legales relativos a la familia • Revisar consultas y documentos legales presentados por participantes, solicitantes, propietarios y abogados; recomendar las medidas que se deben tomar; preparar respuestas; y trabajar para resolver los asuntos y supervisar su resolución • Llevar a cabo conferencias complejas con clientes y abogados y garantizar el cumplimiento de los acuerdos alcanzados en dichas conferencias • Administrar y responder a solicitudes conforme a la Ley de Libertad de Información (FOIL) • Censurar registros en respuesta a solicitudes FOIL • Coordinar con abogados de la agencia, abogados litigantes de la Ciudad de Nueva York y expertos en programas • Garantizar el cumplimiento de las normas y los reglamentos del HUD • Supervisar el flujo de trabajo de los casos judiciales, garantizar el cumplimiento de los plazos y preparar informes y resúmenes de la carga de trabajo de la LSU • Dirigir y/o trabajar en proyectos especiales • Representar al director en reuniones de DTOR y ante partes interesadas dentro y fuera de la agencia Habilidades preferidas: • Excelentes habilidades de redacción, investigación jurídica y análisis o Se solicitará una muestra de redacción durante la entrevista. • Excelentes habilidades interpersonales y de comunicación • Conocimientos informáticos (LexisNexis, Word, Excel y Access) • Sólidas habilidades de organización • Se prefieren conocimientos de subsidios de alquiler o subsidios de la Sección 8 • Capacidad para coordinar con expertos de DTOR, programas de HPD, abogados de la agencia y abogados litigantes • Se valorará el bilingüismo
Requisitos mínimos
1. Admisión al Colegio de Abogados del Estado de Nueva York; y cumplir el requisito «2» o «3» que se indica a continuación. 2. Un año de experiencia jurídica satisfactoria en Estados Unidos, después de haber sido admitido/a en el colegio de abogados de cualquier estado; o 3. Seis meses de servicio satisfactorio como abogado/a interno/a de la agencia (30086). Las personas que ocupen este puesto deben mantener su condición de miembros del Colegio de Abogados del Estado de Nueva York en regla durante todo el período de empleo. Además de cumplir los requisitos mínimos: Para ser asignados al nivel de asignación (AL) II, los candidatos deben tener un año de experiencia en el nivel de asignación I o dos años de experiencia jurídica comparable, posterior a su admisión al colegio de abogados, en áreas del derecho relacionadas con la asignación. Para ser asignados al AL III, los candidatos deben tener dos años de experiencia en los niveles de asignación I y/o II, o tres años de experiencia jurídica comparable, posterior a su admisión al colegio de abogados, en áreas del derecho relacionadas con la asignación.
Residencia
No se exige residir en la Ciudad de Nueva York para este puesto
Anuncio original en inglés
Agency
HOUSING PRESERVATION & DVLPMNT
Job description
About the Agency: The Department of Housing Preservation and Development (HPD) oversees housing standards across all 3.7 million homes in New York City. As the nation’s largest municipal housing agency, HPD is responsible for building and preserving affordable housing, protecting tenants from harassment and displacement, and holding landlords accountable across the five boroughs. Under Commissioner Dina Levy and the Mamdani Administration, HPD is pursuing an ambitious housing agenda focused on the needs of New York’s tenants. With a broad set of tools including standards enforcement, tenant resources, and the creation of new affordable housing, HPD is committed to making New York City a more affordable place for renters and homeowners alike. Your Team: At HPD, rent subsidy programs are administered by the Division of Tenant & Owner Resources (DTOR). HPD’s rental subsidies, including Section 8 or the Housing Choice Voucher (HCV) program, provide funding to eligible low-income families for rental assistance toward decent, safe, and affordable housing in a neighborhood of their choice. Families pay approximately 30% of their income toward rent, and the NYC Department of Housing Preservation and Development (HPD) pays the difference, directly to the owner. The unit must have a rent that is determined reasonable and affordable by HPD and must meet federal Housing Quality Standards (HQS) to be approved. Your Impact: HPD's Division of Tenant & Owner Resources (DTOR) is responsible for the administration of rental subsidy programs that include Housing Choice Voucher (HCV), Project Based Voucher (PBV), Moderate Rehab Section 8, Moderate Rehab Single Room Occupancy (SRO), and Continuum of Care (CoC)-Shelter Plus Care (SPC) and NYC 15/15. Through these programs, HPD serves over 40,000 households and 9,000 landlords in all five boroughs. DTOR is responsible for the initial application screening; confirming eligibility requirements; briefing applicants; and issuing vouchers. DTOR also monitors tenant and landlord compliance of their obligations under each program and continues to administer the ongoing subsidies throughout their participation. These continued activities include processing annual and interim recertifications to update family income/assets, household composition, and rent amounts; tenant moves and transfers; approved rent increases; Housing Assistance Payment (HAP) abatements and reinstatements to enforce Housing Quality. Your Role: The Division of Tenant and Owner Resources (DTOR) Legal Support Unit reviews and recommends responses to Article 78 petitions, New York City Comptroller claims, Freedom of Information requests, reviews legal documents pertaining to legal guardianships, power of attorney and related documents, responds to complex subpoenas, appears in the Housing Part of the New York City Civil Court, responds, and assists with inquiries for eviction related matters and compliance with the rental subsidy programs, and conducts outreach. These activities require research of Federal, State and City statutes and case law that govern the rental subsidy programs and participation in policy decision committees. As an Agency Attorney L-2, for the DTOR, Legal Support Unit, under the direction of the Director, with latitude for independent judgement, initiative and decision making, the selected candidate’s responsibilities will include, but not be limited to, the following: Responsibilities: • Review Article 78 petitions, prepare analysis and facts of the case, and recommend course of action • Respond to NYC Comptroller claims • Assist in preparing and editing legal arguments and documents, such as verified answers, memoranda, etc., in connection with legal proceedings before various courts • Review and assist in preparing responses for subpoenas and appear in the Housing Part of New York Civil Court as needed • Research legal issues relating to Section 8 federal regulations and New York State case law, recommend procedural and policy enhancements, and participate in program review and analysis • Participate in standing program-wide review of complex issues and recommend solutions • Review and approve legal documents pertaining to power-of-attorney, legal guardianship of adults and minors, and other legal family related documents • Review inquiries and legal documents submitted by participants, applicants, landlords and attorneys recommend action to be taken, prepare responses and work on and monitor for resolution • Conduct complex conferences with clients and attorneys and ensure compliance with conference agreements • Manage and respond to Freedom of Information (FOIL) requests • Redact records in response to FOIL requests • Liaise with Agency attorneys, New York City litigation counsel and program experts • Ensure compliance with HUD rules and regulations • Monitor workflow for court cases, ensure compliance with deadlines, prepare reports and summaries of LSU workload • Lead and/or work on special projects • Represent the Director at DTOR meetings and with stakeholders in and outside the Agency Preferred skills: • Excellent writing, legal research, and analytical skills o A writing sample will be requested at the time of the interview. • Excellent interpersonal and communication skills • Computer knowledge (LexisNexis, Word, Excel and Access) • Strong Organizational Skills • Knowledge of Rental Subsidies or Section 8 Subsidy Preferred • Ability to liaise with DTOR experts, HPD Programs, Agency and litigation counsel • Bilingual a plus
Minimum qualifications
1. Admission to the New York State Bar; and either "2" or "3" below. 2. One year of satisfactory United States legal experience subsequent to admission to any state bar; or 3. Six months of satisfactory service as an Agency Attorney Interne (30086). Incumbents must remain Members of the New York State Bar in good standing for the duration of this employment. In addition to meeting the minimum Qualification Requirements: To be assigned to Assignment Level (AL) II, candidates must have one year of experience at Assignment Level I or two years of comparable legal experience subsequent to admission to the bar, in the areas of law related to the assignment. To be assigned to AL III candidates must have two years of experience in Assignment Levels I and/or II or three years of comparable legal experience subsequent to admission to the bar, in the areas of law related to the assignment.
Residency
New York City Residency is not required for this position
Los empleadores en JOBUS nunca le pedirán pagar, comprar equipo ni compartir datos bancarios o de Seguro Social antes de una oferta formal. Confianza y seguridad