Experto bilingüe en ruso - Remoto Russian Bilingual Expert - Remote
- Remoto (EE. UU.)
- El empleador no indicó el salario
- Por contrato
- Publicado hace 5 horas
Se postulará en el sitio web original.
Sobre este empleo
Experto bilingüe en ruso
Tipo de puesto: Contratista
Ubicación: Remoto
Descripción del puesto
Buscamos expertos bilingües en ruso con experiencia para contribuir a un proyecto de capacitación lingüística y de IA de gran impacto. En este puesto, aplicará sus conocimientos del idioma ruso para ayudar a entrenar y mejorar sistemas de IA de próxima generación mediante evaluaciones lingüísticas de alta calidad basadas en situaciones reales.
No se requiere experiencia previa en IA. Lo más importante son sus conocimientos del idioma y su experiencia en la materia.
Responsabilidades principales
- Escuchar clips de audio en ruso y evaluar si la persona que habla o el modelo de IA suena como hablante nativo y tiene fluidez.
- Evaluar la pronunciación, la entonación y la autenticidad lingüística de acuerdo con las pautas establecidas.
- Documentar las evaluaciones mediante comentarios escritos claros y concisos en inglés, destacando los factores lingüísticos clave.
- Proporcionar justificaciones detalladas para cada evaluación a fin de garantizar la claridad y la coherencia.
- Colaborar con los coordinadores del proyecto para aclarar los requisitos y resolver ambigüedades en el contenido lingüístico.
- Compartir observaciones que ayuden a mejorar la comprensión y la generación del idioma ruso de los modelos de IA.
- Completar las tareas de revisión de audio asignadas con precisión y a tiempo, manteniendo estándares de alta calidad.
Calificaciones preferidas
- Dominio del ruso a nivel nativo, con un sólido manejo del idioma hablado y escrito.
- Dominio del inglés de nivel B2 como mínimo, especialmente para la comunicación escrita y verbal.
- Formación en especialización de voz, lingüística, fonética, música o ingeniería de audio, o en campos relacionados.
- Se valorará mucho la experiencia en análisis de audio, transcripción o evaluación lingüística.
- Gran atención al detalle y capacidad para identificar y explicar matices lingüísticos.
- Excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal, con énfasis en la claridad y la precisión.
- Se considerará una ventaja tener familiaridad con los medios de comunicación, las comunicaciones o la enseñanza.
Publicado originalmente en Himalayas
Anuncio original en inglés
Russian Bilingual Expert
Role Type: Contractor
Location: Remote
Job Description
We are seeking skilled Russian Bilingual Experts to contribute to an impactful language and AI training project. In this role, you will apply your Russian language expertise to help train and improve next-generation AI systems through high-quality, real-world linguistic evaluations.
No prior AI experience is required. Your language knowledge and domain expertise are what matter most.
Key Responsibilities
- Listen to Russian audio clips and evaluate the speaker's or AI model's nativeness and fluency.
- Assess pronunciation, intonation, and linguistic authenticity according to established guidelines.
- Document evaluations through clear and concise written feedback in English, highlighting key linguistic factors.
- Provide detailed justifications for each assessment to ensure clarity and consistency.
- Collaborate with project coordinators to clarify requirements and resolve ambiguities in language content.
- Share insights to help improve AI models' Russian language understanding and generation capabilities.
- Complete assigned audio review tasks accurately and on time while maintaining high-quality standards.
Preferred Qualifications
- Native-level proficiency in Russian, with strong command of both spoken and written language.
- Minimum B2-level proficiency in English, particularly for written and verbal communication.
- Background in voice specialization, linguistics, phonetics, music or audio engineering, or related fields.
- Experience in audio analysis, transcription, or linguistic assessment is highly valued.
- Strong attention to detail and the ability to identify and explain nuanced language differences.
- Excellent written and verbal communication skills, with an emphasis on clarity and accuracy.
- Familiarity with media, communications, or teaching is considered an asset.
Originally posted on Himalayas
Los empleadores en JOBUS nunca le pedirán pagar, comprar equipo ni compartir datos bancarios o de Seguro Social antes de una oferta formal. Confianza y seguridad